Rechtliche Informationen
Datenschutzerklärung
EIRES Real Estate verpflichtet sich zu vollständiger Transparenz über die Identität des Herausgebers, die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Verwendung von Cookies. Diese Seite fasst die nach luxemburgischem und europäischem Recht (DSGVO) verpflichtenden Angaben zusammen.
Datenschutzerklärung (DSGVO)
Verantwortlicher
EIRES Real Estate S.à r.l., vertreten durch Michael Eires.
Kontakt: contact@eires.lu — +352 28 13 83-1
Erhobene Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Bewertungsformular: Identität, Kontaktdaten, Adresse und Eigenschaften der Immobilie, ggf. Fotos. Zweck: Erstellung der Wertangabe, Qualifizierung der Anfrage, Kontaktaufnahme. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und berechtigtes Interesse an qualifizierter Nachverfolgung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Kontaktformular, an die Agentur gerichtete E-Mails, Anrufe und WhatsApp-Nachrichten, Terminbuchung: Name, E-Mail, Telefon, Nachricht, Zeitfenster. Zweck: Beantwortung der Anfrage, Terminvereinbarung. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder unser berechtigtes Interesse, die an uns gerichteten Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Anrufe unter der nach einer unserer Anzeigen angezeigten Nummer: Wenn Sie die Nummer anrufen, die nach einer unserer Facebook- oder Instagram-Anzeigen auf der Seite einer Immobilie angezeigt wird, läuft der Anruf über unseren Telefonanbieter Twilio, der ihn an Ihren Berater weiterleitet. Wir erhalten Ihre Telefonnummer (sofern Sie sie nicht unterdrücken), Uhrzeit und Ergebnis des Anrufs sowie die betreffende Immobilie und speichern sie zusammen mit unseren übrigen Anfragen. Gespräche werden nicht aufgezeichnet. Zweck: Ihnen zu antworten und Sie zurückzurufen, falls wir nicht abheben konnten. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Über Immobilienportale eingegangene Anfragen (atHome, Immotop, Wortimmo, Nextimmo, Properstar, Filia): Name, E-Mail, Telefon, Nachricht, angefragte Immobilie und die dem Portal genannten Suchkriterien. Das Portal übermittelt uns diese Daten, wenn Sie uns zu einem Inserat schreiben, oder sie stammen aus dem Verlauf unserer Konten auf diesen Portalen und unserer früheren Verwaltungssoftware. Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage, Organisation einer Besichtigung und, falls die Immobilie nicht passt, in unserer Antwort die Einladung, Ihre Suche zu beschreiben; unsere Berater können eine Suche, die Sie uns anvertraut haben, zudem für den internen Gebrauch mit den Immobilien abgleichen, die sie erhalten, solange diese Suche relevant bleibt. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Immobilien, nach denen Sie nicht gefragt haben, bieten wir Ihnen per E-Mail, SMS oder Telefon nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung an, die Sie zum Beispiel auf unserem Suchformular erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 11 des luxemburgischen Gesetzes vom 30. Mai 2005); jede Nachricht erlaubt den Widerruf mit einem Klick. Sie können diesen Verarbeitungen jederzeit widersprechen, durch einfache Antwort auf unsere Nachricht oder über die Seite „Meine DSGVO-Rechte ausüben“: Ihr Widerspruch beendet auch diesen Abgleich.
- Besichtigungsanfragen und Mietbewerbungen: Identität, Kontaktdaten, Haushaltszusammensetzung, berufliche Situation und angegebenes Einkommen, Angaben zum Bürgen und, beim Mieterbogen, die von Ihnen hochgeladenen Unterlagen (Ausweis, Einkommensnachweise, Steuerbescheid). Zweck: die Besichtigung organisieren und Ihre Bewerbung dem Eigentümer der Immobilie vorlegen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6.1.b DSGVO). Empfänger: berechtigte Mitarbeitende von EIRES Real Estate und der Eigentümer der Immobilie, an den der Mieterbogen weitergeleitet wird. Eine unverbindliche Voranalyse (Verhältnis von Einkommen zu Miete, vom Eigentümer festgelegte Kriterien) hilft dem Team, die Anfragen zu ordnen; die Entscheidung trifft immer ein Mensch. Speicherdauer: siehe unten; Sie haben die weiter unten beschriebenen Rechte, darunter das Recht auf Beschwerde bei der CNPD. Kriterien und Nichtdiskriminierung: EIRES wählt Bewerber nach objektiven Kriterien der Zahlungsfähigkeit und der Eignung für die Wohnung aus. Das Verhältnis zwischen Einkommen und Warmmiete (grundsätzlich 3) berücksichtigt alle Ihre angegebenen regelmäßigen Einkünfte (Gehalt, Rente, Sozialleistungen, Vermögenseinkünfte); ein Bürge kann die Bewerbung ergänzen; ein befristeter Vertrag, eine Probezeit oder eine selbständige Tätigkeit werden im Einzelfall geprüft, nie von vornherein abgelehnt. Studium oder Arbeitslosigkeit führen für sich genommen nie zur Ablehnung, die Zahl der Bewohner wird im Hinblick auf die Wohnung geprüft, und ein Assistenzhund wird nie abgelehnt. EIRES darf keine Weisung befolgen, die auf Herkunft, Staatsangehörigkeit, Geschlecht, Alter, Familienstand, Gesundheitszustand, Behinderung, sexueller Orientierung, Religion oder Weltanschauung beruht (Gesetz vom 28. November 2006; Artikel 454 und 455 des Strafgesetzbuchs), und lehnt eine solche Weisung eines Eigentümers schriftlich ab. Kein Werkzeug der künstlichen Intelligenz bewertet oder ordnet Bewerber.
- KI-Agentin „Anita“ (Bewertung und Immobiliensuche): Nachrichteninhalte, Merkmale der Immobilie oder Suchkriterien, Kontaktdaten, sofern Sie sie angeben. Zweck: Ihnen antworten, die gewünschte Bewertung oder Suche erstellen und an einen Berater weitergeben. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der frühere Anita-Chat, am 26. September 2026 von der Website entfernt, erhebt nichts mehr; was er erhoben hat, wird nach den unten genannten Fristen gelöscht. Im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz ist EIRES Real Estate Anbieter dieses Agenten, den sie entwickeln lässt und unter eigenem Namen in Betrieb nimmt, und nutzt ihn auch selbst (Betreiber); Sie werden ab dem ersten Austausch darüber informiert, dass Sie mit einer KI sprechen. Texte und Bilder, die unsere KI-Werkzeuge erzeugen (Perspectives-Artikel, Illustrationen), werden spätestens ab dem 2. Dezember 2026 in einem maschinenlesbaren Format mit Angabe ihrer Herkunft gekennzeichnet (Artikel 50 Absatz 2). Jeder Perspectives-Artikel, der mit Hilfe eines solchen Werkzeugs verfasst wird, wird von Michael Eires geprüft und freigegeben, der die redaktionelle Verantwortung dafür trägt; dies steht am Ende des Artikels.
- Spracheingabe des KI-Agenten (freiwillig): Wenn Sie auf das Mikrofon tippen, übernimmt Ihr Browser die Spracherkennung. In Google Chrome (und Browsern, die denselben Dienst nutzen) wird die Tonaufnahme Ihrer Stimme an die Server von Google übermittelt, die sie verschriftlichen und den Text zurücksenden; EIRES Real Estate erhält und speichert keine Tonaufnahme, sondern nur den Text, den Sie anschließend absenden. Solange Sie das Mikrofon nicht aktivieren, wird nichts übermittelt; Sie können Ihre Nachricht jederzeit auch eintippen. Die Verarbeitung durch Google LLC unterliegt deren eigener Datenschutzerklärung.
- App EIRES Real Estate in ChatGPT: Wenn Sie unsere App in ChatGPT (OpenAI) oder in einem anderen kompatiblen Assistenten nutzen, erhält unser Server bei jeder Abfrage durch den Assistenten die Kriterien Ihrer Anfrage (Kauf oder Miete, Ort, Budget, Art der Immobilie, Anzahl der Schlafzimmer, Fläche, Ausstattung, Stichwort, Sortierreihenfolge, Anzahl der Ergebnisse, Referenz oder Link eines Inserats, Thema einer Frage zur Agentur, Sprache). Ihre Unterhaltung selbst erhält er nicht, sondern nur die Angaben, die der Assistent daraus für seine Anfrage entnimmt. Je nach Assistent enthält der Aufruf außerdem technische Informationen: Anzeigesprache, Angabe zur verwendeten Software oder zum verwendeten Gerät, ungefährer Standort (Stadt, Region, Land, Zeitzone, ungefähre Koordinaten) sowie pseudonymisierte Kennungen des Nutzers, der Unterhaltung und gegebenenfalls der Organisation. Von diesen Informationen verwenden wir nur die Sprache, um Ihnen in Ihrer Sprache zu antworten, und wir speichern weder diese Informationen noch Ihre Kriterien in unseren Datenbanken. Die IP-Adresse des Aufrufers (in ChatGPT die der Server von OpenAI; bei einem Assistenten, der die App von Ihrem Gerät aus abfragt, Ihre eigene) dient dem Schutz des Dienstes vor Missbrauch (Begrenzung der Anfragen, Firewall unseres Hosting-Anbieters). Wie jede an eires.lu gerichtete Anfrage erscheint der Aufruf auch in den Protokollen unseres Hosting-Anbieters Cloudflare, die der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website dienen (siehe „Technische und Sicherheitsprotokolle“). Die Fotos der Immobilien lädt Ihr Gerät von unserem Datei-Hosting (Supabase), das dabei die IP-Adresse Ihres Geräts erhält und in seinen Protokollen festhält; das Cloudflare-Netzwerk, auf das sich Supabase stützt, kann auf Ihrem Gerät auch ein Sicherheits-Cookie setzen (
__cf_bm, 30 Minuten, siehe Cookie-Richtlinie). Die App verlangt von Ihnen keine personenbezogenen Daten: Für Besichtigungen, Fragen und Bewertungen wenden Sie sich über eires.lu oder direkt an die Agentur, per Telefon, per E-Mail oder über WhatsApp (die vorausgefüllte WhatsApp-Nachricht gibt an, dass Sie von ChatGPT kommen), unter den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Bedingungen. Die Links zu eires.lu enthalten Kampagnenparameter (utm_source=chatgpt.com, unabhängig vom Assistenten), die angeben, dass der Besuch über die App erfolgt; die Links aus einer Suche übernehmen zudem Ihre Kriterien. Zweck: Beantwortung Ihrer Suchanfrage, Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs des Dienstes. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, den Nutzern dieser Assistenten unsere Immobilien vorzustellen und die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Unterhaltung selbst verarbeitet der Anbieter des Assistenten (OpenAI im Fall von ChatGPT) gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung; Sie können die App jederzeit aus dem Assistenten entfernen. - Newsletter / Immobilien-Alerts: E-Mail, Sprache, Versandpräferenzen. Zweck: redaktionelle Neuigkeiten und Benachrichtigungen über neue Immobilien. Rechtsgrundlage: ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit über den Abmeldelink widerrufbar.
- Privater / VIP-Bereich: Zugangsdaten, Präferenzen, Off-Market-Besuchshistorie, übermittelte Finanzdokumente. Zweck: Personalisierung des Erlebnisses, Zugang zu vertraulichen Dossiers. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- DSGVO-Betroffenenrechte (DSR-Anfragen): E-Mail, gehashte IP, Begründung. Zweck: Identitätsprüfung des Antragstellers und Nachverfolgung der Anfrage. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, Art. 15-22 DSGVO).
- Cookie-Einwilligungsprotokoll: pseudonyme Client-ID, gehashte IP, akzeptierte / abgelehnte Kategorien, Textversion, angezeigte Sprache und Seite, Zeitstempel. Zweck: Nachweis Ihrer Einwilligung. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), die sich aus Art. 7 Abs. 1 DSGVO ergibt.
- GwG-Konformität (Mandanten unter Vertrag): Ausweis, Adressnachweis, Identifikation des wirtschaftlich Berechtigten, Mittelherkunft. Zweck: Sorgfaltspflichten zur Geldwäschebekämpfung. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO + geändertes Gesetz vom 12. November 2004).
- Reichweitenmessung: aufgerufene URL, Gerätetyp, Land, Referrer, in aggregierten Statistiken (Plausible) und, je nach Ihrer Wahl, Navigationspfade (PostHog, Google Analytics). Zweck: Verbesserung der Website. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), im Cookie-Banner erteilt und jederzeit widerrufbar.
- Messung der Website-Leistung: Lade- und Anzeigedauer jeder Seite, Gerätetyp, Browser- und Betriebssystemfamilie, ohne Cookie. Zweck: Erkennen von Anzeigeproblemen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); diese Daten werden weder abgeglichen noch an Dritte weitergegeben (Ausnahme von der Einwilligung: Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe e des geänderten Gesetzes vom 30. Mai 2005).
- Technische und Sicherheitsprotokolle: für jede an die Website gerichtete Anfrage die IP-Adresse, das ungefähre Land und die ungefähre Stadt, der Browser, die aufgerufene Seite und die Uhrzeit, festgehalten in den Protokollen unserer Hosting-Anbieter (Cloudflare für die Website und ihre Server-Funktionen, Supabase für die Fotos und die Inhalte, die Ihr Browser direkt bei Supabase abruft); in unseren eigenen Diensten die Versandprotokolle für E-Mails und SMS (Empfänger, Betreff oder Anfang der Nachricht, Versandstatus), die Protokolle der Zugriffe auf die Kundenbereiche (Datum, IP-Adresse oder deren Hashwert, Browser) und für das Backoffice die Identität des Mitarbeiters, seine IP-Adresse, sein Browser und die Uhrzeit seiner Aktionen. Ein Audit-Protokoll speichert zudem von jedem Datensatz zu einem Kontakt, einem Geschäft, einer Aufgabe oder einer Anfrage bei seiner Erstellung und bei seiner Löschung eine Kopie sowie bei jeder Änderung den alten und den neuen Wert der geänderten Felder, auch wenn dies durch unsere automatisierten Verarbeitungen geschieht; es vermerkt außerdem den Stand der Dossiers zu den Sorgfaltspflichten (Geldwäschebekämpfung), darunter den Status, die Risikostufe und die Eigenschaft als politisch exponierte Person, bei ihrer Erstellung und bei jeder Änderung, sowie jede für WhatsApp-Nachrichten erteilte oder widerrufene Einwilligung mit der betreffenden Nummer und, bei einem Widerruf, dessen Grund. Bei einem Datensatz zu einer Anfrage kopiert das Audit-Protokoll weder den Namen noch die Kontaktdaten noch die Nachricht: Wenn sie sich ändern, vermerkt es nur, dass sie sich geändert haben. Ältere Kopien, die bis zum 17. Oktober 2026 erstellt wurden, enthalten bis zu ihrer Löschung noch den gesamten Datensatz, vor und nach jeder Änderung. Zweck: IT-Sicherheit, ordnungsgemäßer Betrieb der Website, Nachvollziehbarkeit von Zugriffen und Änderungen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu gewährleisten und Zugriffe und Änderungen nachvollziehbar zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Automatisierte Entscheidungen und Profiling (Art. 22 DSGVO)
Bestimmte Funktionen der Website beruhen auf algorithmischen Verarbeitungen: der Property Matcher (Empfehlung von Immobilien anhand der von Ihnen angegebenen Kriterien) sowie das interne Qualifizierungs-Scoring der Bewertungsanfragen (Priorisierung HOT / WARM / COLD zur Festlegung der Rückrufzeit). Diese Verarbeitungen sind Entscheidungshilfen für unsere Mitarbeiter: Es wird keine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung Ihnen gegenüber oder mit erheblicher Beeinträchtigung vollständig automatisiert getroffen. Sie können jederzeit eine menschliche Überprüfung verlangen, das Ergebnis anfechten oder Ihren Standpunkt darlegen unter contact@eires.lu. Die oben beschriebene Voranalyse der Besichtigungsanfragen ist ein von uns geschriebenes Regelwerk, kein System der künstlichen Intelligenz, und die Entscheidung trifft immer ein Mensch.
Speicherdauer nach Kategorie
- Bewertungsanfragen mit anschließendem Mandat: 5 Jahre ab Unterzeichnung des Mandats.
- Bewertungsanfragen ohne Mandat: 13 Monate ab der Anfrage (von EIRES festgelegte Frist).
- Begonnene, nicht abgeschickte Bewertungsanfragen: 13 Monate; in Ihrem Browser gespeicherte Entwürfe: 24 Stunden.
- Gespräche mit der KI-Agentin „Anita“: werden mit der zugehörigen Bewertungsanfrage gelöscht (13 Monate, oder 5 Jahre, wenn ein Mandat unterzeichnet wird). Ein Gespräch, aus dem keine Anfrage hervorgegangen ist, wird 13 Monate nach der letzten Nachricht gelöscht, Fotos inbegriffen.
- App EIRES Real Estate in ChatGPT: In unseren Datenbanken werden keine Daten gespeichert. Die IP-Adresse des Aufrufers dient als Schlüssel für einen Anfragezähler, den Upstash führt und etwa eine Minute nach der letzten Anfrage löscht; ist Upstash vorübergehend nicht erreichbar, wird dieser Zähler ausschließlich im Arbeitsspeicher unseres Servers geführt, ohne irgendwo abgelegt zu werden, und verschwindet spätestens beim Herunterfahren dieses Servers. Wie jede an eires.lu gerichtete Anfrage erscheint der Aufruf in den Protokollen unseres Hosting-Anbieters Cloudflare (höchstens 7 Tage für die Ausführungsprotokolle der Website, höchstens 31 Tage für die Stichprobe von Anfragen, die seine Schutzwerkzeuge aufbewahren), und das Laden der Fotos erscheint in den Protokollen von Supabase (höchstens 90 Tage), in denen auch die an unsere Datenbank übermittelten Suchkriterien verzeichnet sind, ohne jede Angabe, die Sie identifiziert.
- Zähler zum Missbrauchsschutz der Website und ihrer Formulare (IP-Adresse und, je nach Dienst, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Konto- oder Sitzungskennung oder die ersten Zeichen eines persönlichen Zugangslinks), von Upstash geführt: werden je nach Dienst 30 Sekunden bis 24 Stunden nach der letzten Anfrage gelöscht.
- Über Immobilienportale eingegangene Anfragen: werden 13 Monate nach Eingang gelöscht, sofern ihr Datensatz seit 13 Monaten nicht geändert wurde und sie keinem laufenden Geschäft zugeordnet sind. Aus dem Verlauf unserer Konten auf diesen Portalen übernommene Anfragen: werden 13 Monate nach Eingang gelöscht.
- Früherer Anita-Chat (am 26. September 2026 von der Website entfernt): Nachrichten und Gespräche ohne Kontaktanfrage werden nach 6 Monaten gelöscht; als COLD eingestufte Kontaktanfragen 13 Monate nach ihrer Erstellung, HOT oder WARM 3 Jahre danach.
- Besichtigungs-/Terminanfragen (Cal.com): 3 Jahre nach dem Termin.
- Besichtigungsanfragen: mit etwaigen Unterlagen 6 Monate nach Einreichung gelöscht; eine nicht berücksichtigte Anfrage wird bereits nach 3 Monaten anonymisiert. Nicht berücksichtigte Mieterbögen: 13 Monate nach Einreichung. Berücksichtigte oder zu einem Mietvertrag führende Bewerbung: 5 Jahre nach Einreichung.
- Abgemeldete Newsletter-Abonnenten: 3 Jahre (Nachweis von Einwilligung und Abmeldung).
- Daten des privaten / VIP-Bereichs: werden aufbewahrt, solange das Konto besteht, und 12 Monate nach seiner Schließung gelöscht.
- Buchhaltungsdaten (unterzeichnete Mandate, Rechnungen): 10 Jahre gemäß luxemburgischen gesetzlichen Pflichten.
- GwG-Daten: 5 Jahre nach Beendigung der Geschäftsbeziehung oder nach dem Datum einer gelegentlichen Transaktion; diese Frist kann in den in Artikel 3 Absatz 6 des geänderten Gesetzes vom 12. November 2004 vorgesehenen Fällen um höchstens 5 Jahre verlängert werden.
- DSGVO-Betroffenenanfragen (DSR): 3 Jahre nach Abschluss, als Bearbeitungsnachweis; eine Anfrage, die Sie nicht per E-Mail bestätigt haben, wird nach 30 Tagen gelöscht.
- Cookie-Einwilligungsprotokoll: 13 Monate.
- Messung der Website-Leistung: wird bei der ersten monatlichen Bereinigung gelöscht, nachdem sie 30 Tage alt geworden ist, also nach höchstens 61 Tagen.
- Anfrageprotokolle unserer Hosting-Anbieter: Cloudflare, höchstens 7 Tage für die Ausführungsprotokolle der Website und höchstens 31 Tage für die Stichprobe von Anfragen, die seine Schutzwerkzeuge (Firewall, Bot-Erkennung) aufbewahren; Supabase, höchstens 90 Tage.
- Technische und Sicherheitsprotokolle unserer Dienste: Versand von E-Mails und SMS, 3 bis 12 Monate; Audit-Protokoll und Sicherheitsereignisse, 6 Monate; Zugriffe auf die Kundenbereiche, 12 Monate (Besuchshistorie des privaten Bereichs: 12 Monate nach Schließung des Kontos); Zugriffe auf das Backoffice, 24 Monate. Jeder Protokolleintrag wird bei der regelmäßigen Bereinigung gelöscht, die auf den Ablauf seiner Frist folgt.
- Sicherungen der Datenbank und der hochgeladenen Dokumente (Sicherungskopien bei Supabase und Cloudflare R2, innerhalb der Europäischen Union): 90 Tage, danach Löschung — in unseren Systemen gelöschte Daten verschwinden spätestens 90 Tage später aus den Sicherungen.
Empfänger
Ihre Daten sind ausschließlich autorisierten Mitarbeitenden von EIRES Real Estate vorbehalten. Sie können an die nachfolgend aufgeführten technischen Partner (Hosting, transaktionale E-Mails, Analytics), an Immobilienportale, um eine Immobilie zu inserieren, die Sie uns anvertrauen, und, ausschließlich mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), an unseren Partner-Finanzierungsmakler zur Vorqualifizierung Ihrer Finanzierung übermittelt werden. Wenn Sie bei uns die Unterlagen zu einer Einheit eines Neubauprojekts anfordern, kann die E-Mail, mit der wir sie Ihnen senden, in Kopie an den Bauträger dieses Projekts oder an die Partneragentur gehen, die uns seinen Vertrieb anvertraut hat; sie sehen Ihren Namen und die angefragte Einheit; Zweck: Begleitung der Vermarktung des Projekts, Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Es findet kein Verkauf oder Weitergabe zu kommerziellen Zwecken Dritter statt.
Technische Auftragsverarbeiter
Abschließende Liste der Auftragsverarbeiter, die Ihre Daten im Auftrag von EIRES Real Estate verarbeiten können (Art. 28 DSGVO). Alle handeln auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags mit dokumentierten Garantien. Die ausführliche Liste mit Links zu den offiziellen AVVs ist unter /de/datenschutz/auftragsverarbeiter verfügbar.
| Auftragsverarbeiter | Zweck | Standort | Garantie für Übermittlung |
|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd. / AWS eu-west-1 | Datenbank, Authentifizierung, Edge Functions, Speicher | Irland (EU); Server-Funktionen: Region, die dem Aufrufer am nächsten liegt; Unternehmen mit Sitz in Singapur | Hosting von Datenbank, Authentifizierung und Dateien in der EU (AWS Irland). Auftragsverarbeiter mit Sitz in Singapur (Supabase Pte. Ltd.), verbunden mit dem US-Unternehmen Supabase, Inc., das nicht nach dem Data Privacy Framework zertifiziert ist. Außerhalb der EU können stattfinden: ein Zugriff aus Singapur, aus den Vereinigten Staaten oder aus jedem Land, in dem sich das Support-Team des Auftragsverarbeiters befindet (Support, Wartung), die Verarbeitung der Protokolle und Metadaten des Dienstes, die Zwischenspeicherung und Auslieferung der öffentlichen wie der privaten Dateien über ein weltweites Netzwerk (Cloudflare) sowie die Ausführung der wenigen Supabase anvertrauten Server-Funktionen in der dem Aufrufer nächstgelegenen Region des Supabase-Netzwerks. Diese Übermittlungen sind durch die Standardvertragsklauseln der Kommission abgesichert (DPA von Supabase). |
| Cloudflare, Inc. | Hosting der Website und Ausführung ihrer Server-Funktionen (Pages, Workers), CDN, Netzwerksicherheit, Anwendungs-Firewall (WAF), Bot-Erkennung, DNS; Sicherungskopie der Backups (R2, EU-Rechtsraum, 90 Tage) | Weltweit (Cloudflare-Netzwerk, Sitz in den USA); Sicherungen: EU | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| Resend | Transaktionale E-Mails (Bewertung, Kontakt, DSR) und Empfang von Anfragen, die Immobilienportale weiterleiten | USA | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| Twilio | SMS-Benachrichtigungen (Termine, Alerts), Weiterleitung der Anrufe unserer Anzeigennummer | USA | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| Cal.com | Online-Terminbuchung | Deutschland (EU) | Hosting in der EU. US-Unternehmen: Zugriff aus den Vereinigten Staaten möglich, abgesichert durch seine Zertifizierung nach dem Data Privacy Framework und durch die Standardvertragsklauseln. |
| OpenAI, L.L.C. & Google LLC (LLM-Modelle) | Sprachmodelle der KI-Agentin „Anita“ (über technische KI-Schnittstelle) | USA | OpenAI: Vereinigte Staaten, Standardvertragsklauseln (nicht nach dem Data Privacy Framework zertifiziert); Google LLC: Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Anwendungs-Fehlerüberwachung | Europäische Union (EU-Region von Sentry) | Hosting in der EU-Region von Sentry. US-Unternehmen: Zugriff aus den Vereinigten Staaten möglich, abgesichert durch seine Zertifizierung nach dem Data Privacy Framework und durch die Standardvertragsklauseln. |
| Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, mit Einwilligung) | Cookielose Reichweitenmessung | Deutschland (EU) | EU — keine Übermittlung |
| PostHog (mit Einwilligung) | Anonymisierte Produktanalyse | EU | Hosting in der EU (europäische Instanz). US-Unternehmen: Zugriff aus den Vereinigten Staaten möglich, abgesichert durch seine Zertifizierung nach dem Data Privacy Framework und durch die Standardvertragsklauseln. |
| OpenAI, L.L.C. — OpenAI Ads (mit Einwilligung) | Messung von Werbekonversionen | USA | Vereinigte Staaten, Standardvertragsklauseln (nicht nach dem Data Privacy Framework zertifiziert) |
| Meta Platforms Ireland Ltd. — Meta Pixel (mit Einwilligung) | Messung von Werbekonversionen (Facebook, Instagram) | Irland (EU) / USA | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| WhatsApp Ireland Limited (Meta-Konzern) — WhatsApp Business | WhatsApp-Business-Nachrichten (Cloud API) mit Personen, die uns schreiben oder eingewilligt haben, sowie Nachrichten an jede Person zu einem Termin, den wir mit ihr vereinbart haben (Bestätigung, Erinnerung, Verschiebung, Absage) | Irland (EU) / USA | WhatsApp Business Data Transfer Addendum (SCC) |
| Google Ireland Ltd. — Google Ads (mit Einwilligung) | Messung von Werbekonversionen (Google-Anzeigen) | Irland (EU) / USA | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| Google Ireland Ltd. — Google Tag Manager (mit Einwilligung) | Tag Manager | Irland (EU) / USA | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| Google Maps Platform (Google LLC) | Adressen-Geocoding und Autovervollständigung, Orte in der Nähe, Karten (Bewertung, Objektseiten, Exposés) | USA | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| NextImmo | Verbreitung der Inserate an Partnerportale; Bewertungsmodul (Restimator), das die Schätzung aus Adresse und Merkmalen der Immobilie berechnet | Luxemburg (EU) | EU — keine Übermittlung |
| OpenRouter, Inc. | Zugang zu den Sprachmodellen (OpenAI, Google) der KI-Agentin „Anita“ und unserer internen Werkzeuge (Texterstellung, Transkription) | USA | Vereinigte Staaten. Nicht nach dem Data Privacy Framework zertifiziert: Übermittlung durch die Standardvertragsklauseln abgesichert. |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. (Microsoft 365) | E-Mail, Kalender und Dokumente des Teams (Outlook, OneDrive), mit unserer Verwaltungssoftware synchronisiert | Irland (EU) / USA | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| DocRaptor LLC | Erstellung von PDF-Dokumenten (Bewertungsberichte, Exposés) | USA | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
| Upstash, Inc. | Begrenzung der Anfragen an die Website, ihre Formulare und die App EIRES Real Estate in ChatGPT (IP-Adresse und, je nach Dienst, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Konto- oder Sitzungskennung oder die ersten Zeichen eines persönlichen Zugangslinks) | USA | Data Privacy Framework (Zertifizierung am 07.11.2026 aktiv) + Standardvertragsklauseln |
Übermittlungen außerhalb der EU
Mehrere unserer Auftragsverarbeiter speichern Ihre Daten in der Europäischen Union, gehören aber zu Unternehmensgruppen mit Sitz in den Vereinigten Staaten (Supabase, PostHog, Sentry, Cal.com); ein Zugriff aus den Vereinigten Staaten (Support, Wartung) bleibt möglich und stellt eine Übermittlung dar. Bei Supabase, dessen als Auftragsverarbeiter tätige Gesellschaft, Supabase Pte. Ltd., ihren Sitz in Singapur hat, können zudem außerhalb der Europäischen Union stattfinden: ein Zugriff aus Singapur oder aus jedem Land, in dem sich ihr Support-Team befindet, die Verarbeitung der Protokolle und Metadaten des Dienstes, die Zwischenspeicherung und Auslieferung der öffentlichen wie der privaten Dateien über ein weltweites Netzwerk sowie die Ausführung einiger Server-Funktionen, die so nah wie möglich am Aufrufer erfolgt. Andere verarbeiten die Daten aus den Vereinigten Staaten: Cloudflare, Resend, Twilio, Google, OpenAI, OpenRouter, Microsoft, DocRaptor, Upstash sowie Meta und WhatsApp. Jede Übermittlung ist entweder durch die Zertifizierung des Empfängers nach dem EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss (EU) 2023/1795), geprüft auf dataprivacyframework.gov (zuletzt am 7. November 2026), oder, ersatzweise oder ergänzend, durch die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Beschluss (EU) 2021/914) gemäß Artikel 45 und 46 DSGVO abgesichert. Supabase, OpenAI und OpenRouter sind nicht zertifiziert: Die Übermittlungen an diese Empfänger beruhen allein auf den Standardvertragsklauseln. Da gegen den Angemessenheitsbeschluss ein Rechtsmittel beim Gerichtshof der Europäischen Union anhängig ist (Rechtssache C-703/25 P), behalten wir die Standardvertragsklauseln auch bei zertifizierten Empfängern bei. Eine Kopie erhalten Sie auf schriftliche Anfrage.
Ihre Rechte
Gemäß den Artikeln 15 bis 22 DSGVO stehen Ihnen jederzeit folgende Rechte zu:
- Auskunftsrecht und Recht auf Kopie Ihrer Daten
- Recht auf Berichtigung
- Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden")
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Widerspruchsrecht aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, und jederzeit gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung
- Recht, keiner ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden (Art. 22)
Am einfachsten üben Sie Ihre Rechte über unser dediziertes Formular /de/datenschutz/meine-daten aus (E-Mail-Verifizierung, Bearbeitung innerhalb von 30 Tagen). Sie können auch an contact@eires.lu mit einem Identitätsnachweis schreiben.
Datenschutz-Kontakt
Gemäß Art. 37 DSGVO ist EIRES Real Estate nicht verpflichtet, einen formellen Datenschutzbeauftragten (DSB) zu benennen. Aus Transparenzgründen ist der einzige Ansprechpartner für alle Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:
- Ansprechpartner : Michael Eires, Geschäftsführer
- E-Mail : contact@eires.lu
- Postanschrift : 44, Rue de Hunsdorf — L-7324 Mullendorf — Luxemburg
Beschwerde
Falls Sie nach unserer Kontaktaufnahme der Auffassung sind, dass Ihre Rechte nicht beachtet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD), der luxemburgischen Aufsichtsbehörde, einreichen: 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Tel. +352 26 10 60-1, Online-Beschwerdeformular.
WhatsApp Business — Nachrichtenverarbeitung
Wir nutzen WhatsApp Business (Cloud API) als Konversationskanal, getrennt von der Website. Marketingnachrichten versenden wir nur mit Ihrer Einwilligung, die mit Zeitstempel (Formular, mündlich, VIP oder Import) in unserem DSGVO-Register protokolliert wird. Nachrichten zu einer laufenden Leistung (Bestätigung, Erinnerung, Verschiebung oder Absage eines Termins, den wir mit Ihnen vereinbart haben) können ohne diese Einwilligung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses versandt werden; sie enden, sobald Sie STOP senden, und gehen nie an eine Nummer, die dies getan hat.
DSGVO-Rechtsgrundlage
- Einwilligung (Art. 6.1.a) für Marketing-Nachrichten (Immobilienalerts, Off-Market VIP, Grüße).
- Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f) für Transaktionsnachrichten zu laufenden Dienstleistungen (Terminbestätigung, eingegangenes Angebot, Notar, Schlüsselübergabe).
- Vertragserfüllung (Art. 6.1.b) für Nachrichten zu einem unterzeichneten Mandat (Wochenbericht, Veröffentlichung, Vorvertrag).
Über WhatsApp erhobene Daten
- Telefonnummer (Kanalkennung).
- Inhalt der ausgetauschten Nachrichten (Text, Bilder, Dokumente).
- Sende- / Empfangs- / Lesezeitstempel.
- Zustellstatus und Konversationskategorie (Meta).
- Zeitgestempelte Einwilligung (IP, User-Agent, Quelle, Template).
Auftragsverarbeiter: WhatsApp Ireland Limited
WhatsApp Ireland Limited (Meta-Konzern) — Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Hosting der WhatsApp Business Platform-Infrastruktur (Cloud API). AVV: WhatsApp Business Data Processing Terms. Die Nachrichten werden während der Übertragung verschlüsselt; mit der Cloud API werden sie auf der Infrastruktur von Meta entschlüsselt und verarbeitet, das als Auftragsverarbeiter für uns tätig ist. Übermittlungen außerhalb der EU (an WhatsApp LLC und Meta Platforms, Inc.) geregelt durch das WhatsApp Business Data Transfer Addendum, das die Standardvertragsklauseln übernimmt.
Aufbewahrungsdauer
- 24 Monate für den Inhalt der Nachrichten, danach Löschung.
- Einwilligung: für die gesamte Beziehungsdauer und danach 3 Jahre nach dem letzten Austausch aufbewahrt, um Ihre Einwilligung nachweisen zu können (Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
- Widerspruchsregister (STOP): so lange aufbewahrt, wie es nötig ist, um Ihren Widerspruch zu beachten, also Ihnen nicht mehr zu schreiben.
Ihre Rechte
- Sofortiger Widerspruch: senden Sie STOP (oder UNSUBSCRIBE / OPT-OUT / HALT) an unsere WhatsApp-Nummer. Sofortige automatische Verarbeitung.
- Auskunft / Berichtigung / Löschung: E-Mail an contact@eires.lu.
- Datenübertragbarkeit: vollständiger Export Ihrer Konversationen auf Anfrage.
- Beschwerde: CNPD (cnpd.public.lu).
Automatisierte Entscheidungsfindung
Kein automatisiertes Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO auf WhatsApp-Daten. Interne Klassifizierung (Interessent / Kunde / VIP) bleibt in letzter Instanz eine menschliche Entscheidung.